Lang geleden werd Groot-Brittannië geregeerd...
...door koning Uther Pendragon.
Maar toen Uther stierf zonder erfgenaam...
...werd het land door oorlog verscheurd.
Velen eisten de troon op...
...en vochten tot het bittere einde.
De harten van de mensen werden steeds wanhopiger.
Een verloren land, zonder leider.
De tovenaar Merlijn...
...sloeg een magisch zwaard in steen, genaamd Excalibur...
...en alleen Uthers ware opvolger kon het eruit trekken.
Velen probeerden het...
...maar slechts één slaagde erin.
Een jongen, genaamd Arthur, die geen idee had...
...dat hij Uthers verloren zoon was.
Arthur werd een groot koning.
Hij maakte van zijn vijanden zijn vrienden...
...en regeerde aan een ronde tafel, zodat iedereen gelijk was.
Hij en zijn ridders hadden een erecode...
...en waren puur en nobel.
Maar hun grootste vijand was Arthurs halfzuster Morgana.
Zij waande zich de rechtmatige erfgenaam...
...zette haar zinnen op Excalibur...
...en wendde zich tot zwarte magie.
Arthur bond de strijd met haar aan...
...en verdreef haar naar de krochten der aarde.
Maar zij zwoer een duistere wraak.
Als jij er niet meer bent...
...en alle harten leeg zijn...
...en het land weer verloren en zonder leider is...
...keer ik terug.
En zo ook het zwaard.
DE RIDDERS VAN DE RONDE TAFEL
Alex, je komt te laat.
Ik kom zo snel mogelijk.
Je huiswerk ligt op de keukentafel.
Uitslapen en niet ontbijten, is hetzelfde als...
De dag beginnen met een lege batterij.
Ik weet 't.
Als je dat nou eerder had gedaan...
Verdomme.
MISLUKKING
Hier...
Niet helemaal de goede kleur, maar...
Anders zeg je dat het een zonnevlam is.
Dank je, mam.
U luistert naar de BBC, hier is het nieuws van half acht.
Het nieuws van half acht.
Experts waarschuwen...
...dat de wereld steeds instabieler wordt.
Met steeds meer dictators aan de macht...
...neemt de verdeeldheid snel toe.
ALEX, ZE VOLGEN ME.
WAAR BEN JE, ALEX?
Pardon.
Sorry.
OORLOG
ANGST
Pardon.
Bedders.
Hebben jullie Bedders gezien?
Bedders, waar ben je?
Laat me los. Laat me met rust.
Zet me neer.
Nee, nee en nog eens nee.
Als je hier wilt overleven, zul je ervoor moeten betalen.
Je snijdt m'n bloedsomloop af. Ik raak bewusteloos.
Hou je mond, anders ram ik mijn pincode in je benen.
Mijn hoofd stroomt vol bloed.
Het explodeert.
Ik voel me raar.
Help. Help me nou.
Laat hem los.
Kijk nou. Daar is ons Lego-mannetje.
Laat hem met rust.
Waarom?
Jullie zijn met z'n tweeën, hij is kleiner...
...en hij is mijn vriend.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Niet de held uithangen. Ik ben hier de koning
Verdrink niet in die plas. -Later, meiden.
Ga van me af, garnaal. -Uit elkaar.
Ga opzij.
Alexander Elliot.
Laatste kans, anders is het alle drie nablijven.
Wie is er begonnen?
N iemand.
Je gedrag hier heeft gevolgen voor de rest van je leven.
Dat weet je toch?
Het is een harde wereld en die wordt steeds harder.
Er zijn miljoenen kinderen die een betere start hadden dan jij.
En de wereld verandert niet.
Jij moet veranderen.
Alex, je hebt mijn leven gered.
Ik zal je eeuwig trouw zijn.
Net als Frodo en Samwise, of Chewbacca en Han...
...of Donkey en Shrek.
We nemen 's morgens samen de bus...
...en ik wacht op je voor de lunch en na school...
...voor als ze wat willen... -Dat doen we al, Bedders.
Lance en Kaye zijn de baas.
Daar doe je niks aan.
Wij allebei niet.
Dit is niet de basisschool. We zijn helemaal niks.
Onbeduidende mensjes zonder enige macht.
Ik ken een nieuwe truc. Hou je hand op.
Nu knijpen, zo hard als je kan.
Abracadabra.
Alakazam.
Open je hand.
Ho, da's niet goed.
Je had ze allebei moeten hebben. Een dupliceer-illusie, echt gaaf.
Zit er niet over in, Bedders. Ik heb geen zin meer in magie.
Alex? Is alles oké? Het is toch niet waar?
Waarom spring je op iemand en ga je 'm slaan?
Alex?
Ze waren Bedders aan het pesten. Ik wilde ze tegenhouden.
Dat hebben ze niet gezegd.
Waarom heb je dat niet verteld?
Wat zie je eruit.
Dan wordt het alleen maar erger. -Als je de waarheid vertelt?
Je snapt het niet.
Pap wel.
Nou...
...die is er niet.
Maar ik weet precies wat hij zou zeggen.
De waarheid vertellen en het juiste doen...
...maakt het nooit erger.
En dat geloofde jij ook altijd.
Maar nu niet meer.
Ik proef het...
...in de regen.
Ik voel het in de aarde.
Wat ze ooit hadden...
...is reeds lang verloren.
Lang verloren.
Ze zijn verdeeld.
Bevreesd.
Zonder leider.
Naarmate zij zwakker worden...
...word ik sterker.
Sterker.
Gauw zal het duister verrijzen.
Mijn tijd komt.
Kom op, niet tekenen.
Dit is nablijven, geen tekenles.
Concentreer je.
JIJ BENT
DOOD
Alex Elliot. Wacht, we willen praten.
Niet weglopen.
Waar ben je zo bang voor?
Rennen. Pak 'm.
Kan je niet sneller?
We zitten vlak achter je. -Je gaat eraan, verrader.
Alex Elliot.
Kom hier. Kom, jochie.
Lance, ik heb hem.
Waarom ren je weg? We hebben wat uit te vechten.
Laten we gaan.
Hallo? Is hier iemand?
Bedders, zeg tegen je pa dat we samen huiswerk maken.
Kom mee. Ik heb iets gevonden.
Het zwaard is terug.
Is terug.
Het zwaard is eruit getrokken.
Laat de wortels mijn zintuigen zijn.
Laat het land mijn ogen en oren zijn.
Ogen en oren.
Vind degene die het eruit trok.
Vind de nieuwe koning.
De nieuwe koning.
Het zwaard behoort mij toe.
De koning moet sterven.
Vind de nieuwe koning.
Misschien is het een grap. Van YouTube.
Een experiment.
Misschien verborgen camera's.
Kijk...
Er staat iets op de stootplaat. Zet 't in Google Translate.
Gladius...
...Arturi...
...Filius Tintageli.
Latijn.
Het betekent Zwaard van Arthur, zoon van Tinta-gel.
Wie is Tinta-gel?
Wat ga je doen? -Mijn vader gaf me ooit een boek.
Over de ridders van de ronde tafel. Ik kon 't wel dromen.
Het is Tintagel.
En dat is geen persoon, maar een plaats.
Een eiland voor Cornwall.
Met een oude ruïne erop.
Ze zeggen dat koning Arthur daar is geboren.
Ik ben er geweest, toen ik vijf was.
Mijn vader woonde er. Daar zag ik hem voor 't laatst.
Daar kreeg ik dit boek van hem.
Hij heeft er iets in geschreven. Kijk.
Voor Alex, mijn koning voor eens en altijd. Pap.
Alex, wat als dit een boodschap is?
Dat jij de enige bent die dat zwaard eruit kon trekken?
Wat als...
Ga door. -Dan lach je me uit.
Echt niet.
Wat als dat het zwaard in de steen is?
Aanschouw Excalibur.
Kniel voor uw koning. -Ja, mijnheer.
Jij bent mijn oudste en allerbeste vriend.
Ik sla je tot...
...Sir Beddersvere.
Alex, brandt je licht nog? Ga naar bed.
Wegwezen.
Alex. -Wat?
Je denkt toch niet echt dat dat het zwaard in de steen is?
Natuurlijk niet.
Goedemorgen.
Godsamme.
O, pardon.
Ik ben kleren vergeten in mijn Vivifica Transubtantiato.
Heb je toevallig keverbloed, gemalen dierenbot of beverurine?
Goed dan.
In dat geval wil ik je kiel.
Heren, het is toch niet verboden om een ochtendwandeling te maken?
Of het dragen van luchtige kleding dat voor de nodige frisse lucht zorgt?
Uw rijtuig oogt warm en droog.
Breng me naar het oosten, meteen, met spoed.
Wat was dat nou?
Even jullie aandacht.
We hebben vandaag een nieuwe leerling.
Stel jezelf eens voor.
Gegroet, jonge academici. Mijn naam is...
...Mertijn.
Ja, zeker.
Mertijn Ambrosius Caledonensis...
...en ik ben een doodgewone, moderne Britse scholier.
Stil, alsjeblieft.
Nee, Bedders. Absoluut niet.
We gaan niet met hem praten. -Hij ziet er cool uit.
Hij doet vast iets met magie...
...en rollenspellen, en Game of Thrones.
Luister, voor het eerst is er iemand die pest waardiger is dan wij.
We moeten uit zijn buurt blijven. Zo ver mogelijk.
Sommige metalen, zoals koper, worden onedel genoemd.
Zeldzame metalen als goud worden edele metalen genoemd.
Lang geleden geloofden alchemisten...
...dat je van onedele, edele metalen kan maken.
Deze delen van de aardkorst bevatten een schat aan historie.
Ruïnes, dode lichamen, resten van oude beschavingen.
Breng nu langzaam je maan tussen de twee.
Dan zie je hoe deze twee planeten...
...als hun banen kruisen...
...de aanstaande totale zonsverduistering veroorzaken.
Aanstaande?
Hoezo aanstaande?
Wanneer komt die zonsverduistering dan?
Over vier dagen. -Vier dagen?
Gods sokken. Wat een catastrofe.
Een ramp. Ik dacht vier jaar.
Opzij. Ik heb ruimte nodig om na te denken.
Alexander Elliot.
Jij trok het zwaard eruit.
Over vier manen is het overdag donker.
Dan komt er een brug tussen de rijken en keert Morgana terug.
Zadel je paard, trek je harnas aan, verzamel je bondgenoten.
Ga weg.
We willen je niet kennen. Laat ons met rust.
Goede mensen, dit rijk wordt bedreigd door een dodelijk gevaar...
...en deze jongen trok het zwaard Excalibur.
Wie werpt zich aan zijn voeten en zweert hem trouw?
Hou op.
Stop.
Maar Rokas zag het zelf.
Ze probeerden hem te vangen, maar hij ontsnapte.
Hij is niet in een uil veranderd.
Hij had 't over dodelijk gevaar. En hij wist van 't zwaard.
Hoe kon hij dat weten? -Geen idee.
Vast toeval.
Doet er niet toe. Ik heb besloten.
Ik zet het terug.
Morgenavond, na school. Het is gestolen, en een wapen.
En alles wordt...
...raar.
Wat als... -Wat als wat?
Niets. -Fijne avond, Bedders.
Mam.
Mam?
Mam...
Het zwaard behoort mij toe.
De koning moet sterven.
Mertijn?
Wat doe jij hier?
Je leven redden, van dat ding.
Snap je 't niet?
Hier verschijnen na zonsondergang is dodelijk voor me.
Kom morgen hierheen.
Stel me niet teleur.
Doe het raam open, snel.
MORGANA'S KASTEEL
Hij was een kind, vrouwe.
NAAR DE ONDERWERELD
Een jongen, niet ouder dan twaalf winters.
Twaalf winters.
Er was er nog een, niet ouder dan de uitverkoren koning.
Hij vernietigde onze schildwacht met manipulatie.
Merlijn, ook een kind.
Heb ik zo lang gewacht? -Zo lang.
Ben ik zo oud geworden? -Zo oud.
Is hij zo jong geworden?
Ontwaak uit jullie slaap, strijders. De avondval is van ons.
Ontwaak uit jullie slaap, strijders.
De avondval is van ons.
Kom, Alex. Het land van de levenden wacht.
Dat is niet Excalibur.
Vertel op, hoe kom je aan dat ding? -Heb ik gezegd, op een bouwterrein.
Dan brengen we het nu terug. -Nee, dat kan niet.
Je mag het niet houden. Het is een gevaarlijk wapen.
En het is niet van jou. -Dat is het wel.
Ik trok het uit een steen, en iets kwam het terughalen.
Oud en slecht, uit de grond.
Een jongen van school redde me. Hij veranderde in een uil.
En ik was gewoon wakker, echt.
Heb je dat van zolder?
Alex, ik weet dat je 't moeilijk hebt. Ik weet dat je je vader mist.
Maar hij gaf je dat boek...
...omdat hij wilde dat je een goed mens zou worden.
Niet iemand die gaat vechten, en in sprookjes gelooft...
...en rondloopt met middeleeuwse wapens. -Waarom schreef hij dit dan?
MIJN KON ING VOOR EENS EN ALTIJD
Omdat hij van je hield. -Waarom ging hij dan weg?
Misschien had ik je meer moeten vertellen.
Hij had zijn strijd. Zijn demonen.
Maar hij hield van je. En dit moet ophouden.
We brengen dat zwaard naar de politie en dan breng ik je naar school.
Alex. Leg dat ding neer.
Nee, het is van mij. -Ik zeg het niet nog een keer.
Ik moet gaan, en ik neem het mee.
Alexander Elliot, je gaat niet weg.
Alex... -Sorry, mam.
Ik voel me niet goed.
Ik ben nog nooit op een schooldag buiten geweest.
Zeker niet zonder toezicht en een geel hesje.
Ik las er alleen maar over.
Niet dat het echt gebeurt.
Rustig maar, Bedders. Ik doe het woord wel.
Eindelijk.
Pak aan en kom mee.
Kom, ik verblijf tijdelijk boven.
Zoals ik al zei...
...verschijnen in het stervelingenrijk zuigt mijn levenskracht weg.
Zeker als er een Mortel Milles opduikt.
Ik heb een speciaal drankje nodig om te herstellen.
Keverbloed, gemalen bot en beverurine.
Gelukkig gebruikt Lip Smackin’ Chicken al die ingrediënten.
Echt?
Dit drankje is rood door keverbloed.
Dit vanille-ijs bevat beverurine.
En deze nuggets zijn gemaakt van gemalen bot.
Al met al...
...lekker versterkend.
Je heet niet echt Mertijn, He?
Merlijn.
Geniale alias, vind je niet?
Ik bedacht het ter plekke om jou te kunnen observeren.
Ik dacht dat Merlijn een oude man was. Jij lijkt wel zestien.
Omdat ik achteruit leef.
Hoe ouder ik word, hoe jonger.
Leren ze je dan helemaal niets op die school?
Vanaf nu is de avond ook gevaarlijk voor jou.
Als de scheiding tussen licht en donker verzwakt.
De Mortes Milles zal herrijzen.
Mortes Milles? Is dat wat me probeerde te pakken?
Gevallen strijders van vroeger, hun zielen zijn slaven van het kwaad.
Ze kunnen nu dit rijk pas betreden als het donker is.
Maar...
...als zij opstaan...
...bevriest de tijd, en verdwijnen de stervelingen...
...behalve hij die het zwaard trok en zij die tot ridder zijn geslagen.
De bezwering verdwijnt bij zonsopgang, of als elke strijder...
...vernietigd is.
Daarom verdween mijn moeder.
En werd alles normaal toen jij weg was.
Over drie manen is de zonsverduistering...
...en betreedt Morgana het stervelingenrijk...
...om dat te halen wat zij ooit verloor.
Excalibur. -Wie is Morgana?
De halfzus van koning Arthur.
Ze staat voor hebzucht...
...en wraak.
En ze is ontwaakt. -Waarom? Na al die tijd?
Heb je al 's naar buiten gekeken? Dit land is verdeeld.
Zonder leider. De harten van de mensen zijn leeg.
Daarom krijgt ze haar kracht terug, en is het zwaard teruggekeerd.
En ik moet haar tegenhouden?
Belachelijk. Ik ben twaalf. Nog te jong voor een krantenwijk.
Zoek maar iemand anders. Het is te gevaarlijk, we gaan eraan.
Hier heb je je zwaard terug.
Het was leuk je te ontmoeten, succes verder.
Het is zo bepaald.
Je kan niet meer terug.
Vind de ingang naar de Onderwereld.
Versla Morgana in haar eigen rijk...
...voordat de maan de zon verduistert, anders...
...zijn jullie en het land waarin jullie leven gedoemd.
Jij bent uitverkoren je koninkrijk te redden...
...van slavernij.
Goeie kerst, dat was vermoeiend.
Als ik steeds volwassen moet worden om iets voor elkaar te krijgen...
...ben ik dood voordat de dag om is.
Zijn er dan geen ramen zonder glas...
...of open schoorstenen in dit godvergeten land?
Merlijn, wacht. Hoe vinden we de ingang naar de Onderwereld?
Waar moeten we heen? -Je bent een koning.
Jij moet je eigen pad kiezen.
O, mijn God.
Dit is het ergste en beste...
...vreselijkste, gaafste en meest beangstigende...
...dat me ooit is overkomen.
We moeten ons ergens verstoppen, waar we kunnen nadenken.
Kom, Bedders. Hier is het.
Kijk...
Een inscriptie.
Net als in het boek. Alles is zoals in het boek.
Je had gelijk.
Hij wist het.
Het is zoals in alle verhalen.
Koning Arthur, Luke Skywalker, Harry Potter.
Allemaal zonder vader, en toen gebeurde er iets.
Ze ontdekten dat ze afstamden van machtige, magische families.
Dat slaat op mij, Bedders.
Mijn mam had het over zijn strijd, en zijn demonen.
Nu snap ik 't.
Mijn pa is een held. Hij is de sleutel.
We moeten naar Cornwall, naar Tintagel.
We moeten hem vinden. -Maar dat is honderden kilometers.
En je hebt hem al jaren niet gezien. -Hij weet waar de Onderwereld is.
En hoe je Morgana kan verslaan. Alleen hij kan ons helpen.
Kijk, Alex.
Het is al donker.
Merlijn zegt dat de avond gevaarlijk is.
Dan verzwakt de scheiding.
Hij zei... -De Mortes Milles zal herrijzen.
Hallo, jongens. Mooi zwaard. Net echt.
Ja, echt waardevol.
Lekker aan het spelen? Een rijke fantasie?
Mogen wij ook meedoen?
Laat dat eens zien. Je krijgt het terug.
Tuurlijk, ga je gang.
Je hoeft het alleen maar uit de steen te trekken.
Makkie.
Pardon, dames.
Kom op.
Blijf hier. Pak iets om je mee te verdedigen.
Wat ga je dan doen?
Wat Merlijn zei. Bondgenoten verzamelen.
Laat mij eens.
Eén, twee, drie.
Alleen ik kan het zwaard eruit trekken. Ik ben de koning voor altijd.
Jullie mogen het vasthouden als ik jullie tot ridder mag slaan.
Wat een nerd.
Een koning? Echt?
Maar wat voor koning ben je dan?
Een Burger King. -Hij is te klein voor King Kong.
De Leeuwenkoning?
Kom op, Simba. Trek 'm eruit.
Zweer je dat ik jullie dan tot ridder mag slaan?
Dat zweren we.
Pardon.
Kniel maar.
Echt niet, ik kniel voor niemand.
Jawel, dan mogen we meedoen.
Ik sla u tot ridder, Lady Kaye.
Kom maar op dan.
Ik sla u tot ridder, Sir Lance.
Wat ga je nu doen, sukkeltje?
Een toverspreuk? Een draak roepen?
Zoiets.
De avondval is van ons.
Snel, verstoppen.
Lance, rennen.
Lance, sta op. Weg daar.
Nog een.
Kom, Lance.
Rennen.
Sneller.
Vlug.
Zeg dat ik dit droom.
Help me.
Ze blijven komen.
Rennen.
Sneller. Opzij.
Rennen.
Wacht.
Help. Ze zitten achter me. -Kom op, Bedders.
Help.
Rennen. Bedders. Vlug.
Help.
Help ons.
Help.
Er is niemand. Iedereen is verdwenen.
Wat is er gebeurd? -Waarom zijn al die auto's leeg?
Dat is wat Merlijn zei. Iedereen verdwijnt.
Alex, wat doe je?
Alex, rennen. Alex.
Het zijn alleen botten. We kunnen ze doden.
Nog twee. -We zijn niet snel genoeg.
Wat moeten we nou?
He, kan iemand rijden?
Vlug, Bedders.
Stap in.
Ga van me af.
We zijn er een kwijt.
Daar komt ie. Links.
Wachten.
Schakel de laatste uit en alles wordt weer normaal.
Hou je vast.
Waar heb je leren rijden?
Mario Kart.
Verkeer. -Stop.
Stop.
Kaye, bedankt.
Je hebt ons gered. -Ik wilde hetzelfde tegen jou zeggen.
Ja, ik ook.
Maar je hebt ons hier wel ingeluisd.
Je gaat mee naar mijn huis en daar leg je uit wat er allemaal gebeurd is.
Oké, terugspoelen.
Ten eerste, je wil geen pak slaag van me. -Alsjeblieft.
Je wil dat we morgen spijbelen, naar Cornwall gaan met die freak...
...je vader vinden, een tovenares verslaan...
...en Engeland van slavernij redden?
En van alle mensen in de wereld, ook al is er al een koninklijke familie...
...ben jij de enige, echte koning?
Geloof me, ik ben net zo geschokt als jij.
Een ding snap ik niet, waarom zouden wij zo iemand als jij helpen?
Ja, waarom zouden we met jou gezien willen worden?
Omdat jullie sterk zijn.
Tijdens de strijd hielpen we elkaar.
We hebben elkaars levens gered.
Dat is wat koning Arthur deed.
Hij maakte van zijn vijanden zijn vrienden.
Hij maakte van de strijdende partijen een verbond van trouwe ridders.
Samen versloegen ze een nog grotere vijand.
Denk maar eens na. Zijn trouwste ridders...
...heetten Lancelot, Kay en Bedivere.
En? -Zo heten jullie.
Mijn God, hij heeft gelijk.
De ridders zaten om een ronde tafel, zodat iedereen gelijk was.
En kijk...
Bedders, klap 'm uit.
Dit kan allemaal geen toeval zijn.
Dit was voorbestemd. Het moest zo zijn.
Dus ze denken dat ze ridders zijn? Hoe dom kan je zijn.
Dom...
Dat jochie Beddersvere is zachtmoedig. -Zachtmoedig.
Hij is niets zonder zijn vriend. -Niets.
Die Lance is hebzuchtig. -Hebzuchtig.
Hij wil het zwaard voor zichzelf. -Het zwaard.
Dat meisje Kaye is slim maar nog groen.
Groen.
In de macht van de jongen.
MOET ENGELAND REDDEN GEEN ZORGEN
De jongen zelf houdt zich vast aan mythes.
Gelooft in leugens.
Ik richt me op hun zwaktes. -Zwaktes.
Hun geloof zal afbrokkelen.
Hun hoop verandert in haat. -Haat.
Hun tocht wordt hun ondergang.
He, wat doe je?
Bravo, Alexander.
Je overleefde de nacht, vond twee bondgenoten...
...en hebt een uitstekend plan.
Naar Tintagel gaan om je vader te vinden...
...die je naar de Onderwereld leidt om Morgana te vernietigen.
Is het echt een uitstekend plan? -Natuurlijk.
Tintagel is Arthurs geboorteplaats, de magie is er heel erg sterk.
De Mortes Milles kan je daar niets doen.
Sir Lance, Lady Kaye. Aangenaam kennis te maken.
Doe ons een lol, Mertijn. Praat niet tegen ons, het gaat ons om 't knokken.
Zo gedraagt een ridder zich niet. Waar is je respect voor de riddercode?
Heb je nog nooit van de riddercode gehoord?
Chauffeur, zet dit rijtuig stil.
De code is de hoeksteen van een beschaving.
Daar is dit land op gebouwd.
Als je die niet kent, is deze onderneming zinloos.
Waar heeft ie het over? -Waarom stappen we uit de bus?
Kortere weg. Volg mij. Tempo, niet treuzelen.
Halt.
Let nu goed op.
De riddercode zijn regels waar alle ridders zich aan houden.
Gehoorzaamheid aan de code is wat je zuiver van hart maakt.
Alleen een ridder met een zuiver hart kan Morgana verslaan.
Jullie moeten het volgende onthouden.
Regel een: Eer hen van wie je houdt.
Makkie. -Ja, want jij houdt van jezelf.
Twee: Onthoud je van wangedrag.
Wan wat? -Dat is Chinees eten.
Het is geen Chinees eten.
Het betekent dat je je opzettelijk misdraagt.
Dat je niet brutaal bent, of vloekt, of naar doet.
Oké, niet naar mij kijken.
Regel drie:
Spreek altijd de waarheid. -Ook een makkie.
Da's een leugen. -En tot slot regel vier:
Volhard in elke missie tot het eind.
Overtreed een van die regels, als het zwaard getrokken is...
...en de tocht is verloren voordat die begint.
Ik reken erop dat dat geen probleem is.
He, mini-Merlijn. Wat doe je? We gaan niet lopend naar Cornwall.
Zeker niet.
Eeuwenlang zochten historici naar de functie van Stonehenge.
Was het een tempel, begraafplaats? Een astrologische klok?
Natuurlijk niet, onnozele hals. Stonehenge is een doorgang.
Het is weliswaar vernield, maar werkt nog steeds.
Pardon...
U mag niet bij de stenen komen zonder toestemming.
He, wacht. Beveiliging.
Kom op.
Kijk, ze zijn met elkaar verbonden. Alle staande stenen in het land.
Een magisch transportsysteem, bedacht door ondergetekende.
Dit is Bodmin Moor, zo'n 200 kilometer van Stonehenge...
...en het is nu nog maar een kleine 30 kilometer lopen naar Tintagel Island.
Wat zei ie nou?
Dertig kilometer lopen?
De meest lonende weg, jonge vrienden...
...is zelden de makkelijkste.
Kom, Bedders. -Ik kom.
Kom, Lance. -Ik haat dit nu al.
Ik heb nog nooit zo'n eind gelopen.
Als ik bereik had, zat ik nu in een Uber.
Perfect.
We stoppen even. -Goddank.
Niet om te rusten. Om te trainen.
Alexander, geef me het zwaard.
Om te leren zwaardvechten, heb je een wapen nodig.
Een simpele dupliceerspreuk moet voldoende zijn.
Wat doe je?
Ik heb als hobby goochelen, maar dat dupliceren lukt niet erg.
Als ik het film, kan ik het nadoen.
Het zou een wonder zijn.
Jullie moeten een leger verslaan...
...een demon doden en een land redden.
Beginnen maar.
Jullie wapens zijn zwaar en lomp, maar jullie zijn licht en behendig.
Maak daar gebruik van.
Je kan met 'n zwaard niet je hele lichaam afschermen.
En het gewicht maakt je niet sneller.
Gebruik je verstand. Wees dapper en vastberaden.
En...
...succes.
Waarmee?
Wat doet ie?
Ik ga eten halen.
Een beloning voor als je je vijanden hebt verslagen.
Ik versla niks.
Ik ben er klaar mee.
Laat me los.
Weer de takken af.
Ze geven ons les. -Weet ik.
Kom maar op.
Wil je klappen?
Pak aan dan.
Kijk wat ie doet.
Ik heb je.
Hun tocht wordt hun ondergang.
Het zwaard behoort mij toe.
Help. Iets houdt me vast.
Bedders, kijk uit.
Zachtmoedig.
Lance, Kaye. Help.
Help. Vlug.
Het pakt het zwaard. Ik stik. Help.
Help. -Hou ze tegen.
Help ons. -Wat doe je?
Lance, help.
Pak het zwaard.
Help me.
Als jij zo'n koning bent, help je jezelf maar.
Lance. -Lance, wat doe je?
Ze doden je. Ons allemaal.
Lance, help. -Help.
Kom dan. Kom 'm maar halen.
Laat maar zien wat je kan, takjes.
Help me. Ik krijg geen lucht. -Ik word omlaag getrokken.
Ik krijg geen lucht. -Bedders. Lance.
Help me. -Kaye.
Help.
Merlijn.
Help ons. -Merlijn.
Ik krijg geen lucht. -Merlijn.
Help ons.
Merlijn.
Help ons.
Merlijn. -Ik krijg geen lucht.
Merlijn. Kijk.
Vlug.
Merlijn.
Merlijn. Gaat het?
Ze is nog sterker dan ik vreesde.
Keverbloed.
Gemalen bot. Hij moet op krachten komen.
Het is zinloos. Ik kan niks meer doen.
Tot zonsopgang sta je er alleen voor.
Merlijn, niet weggaan.
Merlijn.
Als je had geholpen, hadden we ze verslagen.
Ze hadden ons bijna gedood. Geef me het zwaard.
Echt niet.
Zoals ik al zei, ik ben hier de koning.
Kaye, alsjeblieft.
Wat moeten we doen, Alex? Merlijn komt pas met zonsopgang.
De Mortes Milles komt bij zonsondergang. En we hebben het zwaard niet.
Ik probeer na te denken.
Niet praten.
Dat zeg je altijd, maar ik heb 't altijd goed.
En deze keer ga ik er iets aan doen.
Bedders, wacht.
Het wordt steeds dieper. -Kan me niet schelen.
Geef hem dat zwaard terug.
Het is niet van jou. Alex trok het eruit. Het is van hem.
Daar gaan we weer.
Dat zal hem leren.
Laat hem met rust.
Ik zei, laat hem met rust.
Waarom zouden we? -Omdat je altijd alles verpest.
Je bent een leugenaar en een pestkop. Een slecht mens.
Had ik je maar nooit gevraagd.
Jij denkt alleen aan jezelf. -Nou en?
Ik weet wel waarom je een pestkop bent, en een leugenaar.
Jullie allebei.
Jullie zijn bang. Om niets te zijn. Een nobody.
Bang dat je nooit iets zal worden.
Voor jou telt alleen hoe sterk je bent...
...en hoeveel geld je hebt. -Hou je kop en vecht.
Maar dat is het niet. Daarom is het zwaard gekomen.
Dat willen we veranderen.
En wie zegt dat jij beter bent? Wie heeft jou tot koning benoemd?
Lance, nee.
Hij is gebroken. -Je hebt Excalibur gebroken.
Je hebt alles stuk gemaakt.
Precies. Loop maar weg.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Misschien heb je gelijk.
Misschien is hij een leugenaar en een pestkop.
En bang en egoïstisch. Misschien wij allebei wel.
Maar waarom zouden we niet? Zo zit de wereld in elkaar.
En niemand kan dat veranderen.
Sorry dat we je gepest hebben. En dat hij je zwaard heeft gebroken.
Maar wij zijn geen ridders. Dat zullen we ook nooit worden.
Je bent beter af zonder ons. -Nee. Je hebt 't fout.
We kunnen niet zonder jullie.
Jullie zijn Sir Lancelot en Lady Kaye. We hebben jullie nodig.
Het is te laat.
Nee. Geef me mijn boek.
Dat weet altijd raad.
De vrouwe van het meer. Excaliburs beschermer.
Ze leeft in elk water, misschien is ze nu hier.
Als ik de koning ben...
...en Lance en Kaye en Bedders...
...mijn trouwe en dappere ridders zijn...
...en als dit ons lot is...
...vrouwe van het meer...
...breng Excalibur terug.
Ik had wel iets magisch verwacht.
Nou ja...
...ik kon 't proberen.
Die is van jou.
En deze van jou.
We zijn droog.
We blijven bij elkaar.
Als gelijken.
Geen oneerlijkheid. Geen gelieg.
Geen wangedrag. En nooit opgeven.
Zweer 't.
Ik zweer 't.
Als een zwerende vinger. -Lance...
Is alles oké?
Dank u. Dank u, God.
Hebben jullie oorlog gevoerd?
Wat was het? Een excursie van school?
Waren jullie verdwaald?
Luister...
...het klinkt misschien gek...
...maar als wij en de pony's verdwijnen, schrik dan niet.
We brengen ze weer terug.
Pardon?
Ze zijn verdwenen.
Alex, het zwaard.
Jongens, we moeten leren rijden.
Die pony's zijn voor kleine meisjes. Die dode dingen waren twee keer zo groot.
Doe het net als op tv. Links trekken voor links, rechts voor rechts.
En meebewegen.
Ze komen, ik voel het.
Zachtmoedig.
Ze zijn er.
Ze zitten achter ons. -Kom op, galop.
Wat doe ik? -Ik kan dit niet.
Ik val eraf.
Hebzucht.
Groen.
Hierheen, het bos in.
Daar zijn ze minder snel.
Kom op, pony. Sneller.
Ze komen dichterbij.
Zijn tocht wordt zijn ondergang.
Ik heb er een.
Hij heeft er een.
Bedders is gevallen.
Ga erheen. Wij leiden ze af. Ze volgen het zwaard.
Bedders, ik kom eraan.
Zachtmoedig.
Sneller, Alex. Sneller.
Niets.
Kom, Bedders.
Bedders, je bent er.
Spring.
Het is me gelukt.
Rijden. Zo hard als je kan.
Ik heb een idee.
Stap af. Volg mij.
Wat doet ie? -Alex.
Wegwezen.
Daar is 't. Tintagel Island.
Weet je, we moeten tegen elkaar aan kruipen om warm te blijven.
O, nee. Ik kruip tegen niemand aan.
Doe ik niet.
Succes, Alex.
Blijf.
Hallo. Misschien kunt u me helpen.
Mijn naam is Alexander Elliot. Ik zoek mijn vader.
Je weet niet meer wie ik ben, He? Ik ben Sophie.
Je tante, je vaders zus.
Sorry dat ik zo kijk, maar je lijkt sprekend op hem.
Ik moet hem spreken. Het is belangrijk.
Belangrijker dan wat dan ook.
Ben je helemaal alleen vanuit Londen hierheen gekomen?
Weet je moeder dat?
We gaan haar bellen. -Nee, dit gaat haar niets aan.
Doe 't niet. Dit is iets dat ik zelf moet doen.
Wat heeft je moeder over hem verteld?
Dat ze te jong waren toen ze mij kregen. Dat hij met andere dingen bezig was.
Dat hij tegen demonen vocht. Ik begreep haar niet...
...maar nu wel. -O, ja?
U hoeft niet tegen me te liegen. Ik weet wie hij echt was.
Waarom wil je hem dan vinden?
Wat bedoelt u?
Hij dronk.
Hij was boos op alles en iedereen.
Hij was geen goed mens.
Hij heeft hier een tijdje gewoond.
Dat was toen je hier kwam met je moeder.
Ze dacht dat hij was veranderd, maar niet.
Ik weet niet waar hij nu is.
Zoals je zei, hij had demonen.
Ik bedoel echte demonen. Magische demonen.
Waar koning Arthur tegen vocht. Zoals in het boek dat hij me gaf.
U snapt het niet. Ik ben de koning, voor eens en altijd...
...en hij wist dat.
Hij schreef deze boodschap, en hij wacht op mij.
Alex, je moeder kocht dit boek voor je.
Dit is haar handschrift.
Ik trek het eruit. -Ikke.
Ik wil koning zijn.
Alex, hoe is 't gegaan?
Heb je 'm gevonden? -Wat zei hij?
Mijn vader is niet hier.
En hij is geen held.
Hij gaf niks om me. En hij wilde me niet kennen.
Hij gaf me niet eens dat boek.
Mijn moeder loog tegen me. Alles is gelogen.
Ik haat haar.
Hé, Alex.
Ik wil je wat laten zien. Hou je hand op.
Knijp zo hard als je kan.
Open je hand.
Ik kan het. Ik kon niet slapen dus ben ik gaan oefenen...
...en nu kan ik 't. Echte magie.
Je mag 't niet opgeven.
Wij zijn Han en Chewie, Frodo en Samwise.
We mogen 't niet opgeven, we zijn zo ver gekomen.
Hij heeft gelijk. Je hebt drie nachten tegen de Mortes Milles overleefd.
Honderden.
Gelooid en in brand, met gezichten die er half af vielen.
Jij bracht ons hier. Jij maakte bondgenoten van ons...
...net als koning Arthur in de legende.
Jij trok Excalibur eruit. Niets doet er verder toe.
Dat boek dat je zo begeert, Alexander...
Niet slecht.
Mooi geïllustreerd, maar...
...niet helemaal exact.
Onthoud, legendes zijn geruchten, eeuwenlang doorgegeven.
Geschreven en herschreven, verteld en opnieuw verteld.
Soms door de rijken en machtigen, om aan de macht te blijven.
Het maakt het zwaard niet uit wie je ouders zijn.
Het laat zich niet leiden door afkomst of bloed...
...maar door hart en verstand.
Als jouw legendes iets anders beweren, misschien...
...moet je ze dan herschrijven.
We zijn weer terug bij af.
We weten niet waar de ingang is en we hebben nog een nacht.
Je bent een koning, Alexander. Een leider, geen volger.
Je hebt niets meer nodig dan dat wat je al hebt.
MORGANA'S KASTEEL
Ik heb 't.
Ik weet 't. Ik weet waar 't is.
Mooi.
Sorry hoor, dit is een noodgeval.
Achteruit, we zijn op een missie.
Maak ruimte. Dank u wel.
Dezelfde plek.
Glastonbury Tor.
Daar vocht Arthur tegen Morgana.
Lance, Kaye, ga naar de klif.
Vind de paarden en bind ze vast in de hoofdstraat.
We zien jullie bij de speelhal.
Bedders, jij gaat met mij mee.
Wij zijn ridders.
We moeten onze tocht volbrengen.
Alles veilig. Toe maar.
Het lukt.
Bedders, je bent geniaal.
We willen een harnas kopen. -Neemt u ook muntgeld aan?
De zon gaat onder.
Als je haar niet verslaat, was dat voor het laatst.
Want morgen verduistert de maan de zon en is alles verloren.
Dit is jouw strijd, niet de mijne.
Wees voorzichtig...
...dapper, ridderlijk...
...en denk aan de code.
Geen deuropening. -Er is helemaal niets.
Ik snap het niet.
Alex, kijk.
Ik ga wat proberen.
Dit is zo eng.
Alsof er al eeuwen niemand geweest is.
Sinds de middeleeuwen, toen Arthur Morgana versloeg.
Wij zijn de eersten.
Vier openingen. -Allemaal een.
Wat als het een valstrik is? Dat ze ons wil scheiden?
Ja, we blijven bij elkaar, wat er ook gebeurt.
Maar welke deur?
Wacht. Laat het zwaard kiezen.
Hier, achter de lianen.
Kijk de muren.
Ze bewegen.
Ze komen op ons af.
Ze zijn overal.
Blijf bij elkaar, in een cirkel.
Het zijn er te veel.
Lance.
Kaye.
Alex.
Ze hebben me.
Alex, kijk.
Je moet gaan. Nu. Ik hou ze tegen.
Nu.
Pak haar.
Alex. We zijn hier.
Ze is hier. Voorzichtig.
Laat ze gaan.
Welkom, jongen.
Jongen.
Ik heb je gevolgd.
Je hebt zo ver gereisd.
Zo dapper gestreden.
Ik heb jouw wereld gezien.
Hoe je leeft.
De mythes waar je in gelooft.
Wie je vertrouwt.
Het zijn allemaal leugens.
Merlijn loog tegen je.
Je moeder loog tegen je.
Je hebt geen nobel bloed, je hebt geen leger.
Je kan niet winnen.
De wereld is verrot, Alexander.
Dat is niet waar. -O, jawel.
Jij zocht de waarheid, en die heb je gevonden.
Jij bent niets meer dan een laaggeboren knecht.
Ken je plaats.
Ik ben de laatste levende Pendragon.
Het land is van mij.
Het zwaard is van mij.
Jij bent van mij.
Je hebt gelijk.
Ik ben niets.
Pak aan.
Lance, Bedders, Kaye, vlug. Hierheen, snel.
Het is gelukt.
Ongelooflijk.
Begroet de koning voor eens en altijd.
Nee, niet doen.
Echt, het is gênant.
Als ze ons met Excalibur zien, pakken ze 'm af.
Dat mogen we niet riskeren. -Klopt.
Leeft de vrouwe van het meer echt in alle wateren van Engeland?
Ook in een zwembad?
Een emmer? -Een plas?
Blijf staan.
Ja, dus.
Later, zwaard.
Laters.
Waar ga je heen, Alex?
Ga je niet naar huis?
Ik klim over de muur. En dan door het raam.
Waarom?
Ik wil haar niet zien.
Niet vanavond. Ik ben te moe.
Wat ga je haar vertellen?
Hetzelfde als jou. De waarheid.
Niemand die ons gelooft.
En dus?
Het is voorbij.
Goedenacht, Sir Beddersvere.
Het was een mooi avontuur.
Ja, dat was het inderdaad.
Goedenacht, Hoogheid-heid.
Het is mislukt, ze is niet dood.
Nee. Je hebt haar alleen verwond.
Haar woede is verdubbeld en de zonsverduistering is over zes uur.
Hoe kan dat? Ik heb alles gedaan.
Denk na, jongen. Denk na.
De code.
Het moet de code zijn.
Maar ik heb me onthouden van wangedrag.
Altijd de waarheid gesproken.
Ik heb...
Eer hen van wie je houdt.
Mam...
Alex...
Hoe kon je dit nou doen? Ik was zo ongerust.
Je bent gelukkig terug.
Mam, ik moet je wat vertellen.
We zijn naar Tintagel geweest.
Ik heb tante Sophie ontmoet. -Weet ik, ze heeft gebeld.
Je hebt gelogen over dat boek.
En het...
...was niet zijn boodschap.
Maar van jou.
Ik weet dat pap niets om ons gaf.
Het spijt me zo, Alex. Dat ik heb gelogen...
Maar ik wilde dat jij dacht dat hij een goed mens was.
Ik was bang dat de waarheid je pijn zou doen, en zou veranderen.
Nee, het spijt mij.
Dat ik boos op je was.
Niets is jouw schuld.
Niets.
Jij wilde me alleen beschermen. Maar dat hoeft niet meer.
Ik moet wat doen.
Ik moet naar school.
En ik moet het zwaard hebben.
Alex, we moeten even goed praten over dat zwaard...
...en dat gedoe met koning Arthur.
Ja, maar ik moet je eerst wat laten zien.
Alles wat ik zei over dat zwaard is waar, ik kan het bewijzen.
Maar eerst moeten we beloven dat we nooit meer liegen.
Dat we elkaar altijd zullen vertrouwen.
Beloof je dat? -Ja.
Ik ook.
Niet in paniek raken, oké?
Vrouwe van het meer, dit is Alexander Elliot.
Als u mijn tocht nobel acht, geef mij dan Excalibur.
Ik zei steeds dat je de code moest eerbiedigen, maar ik brak 'm zelf.
Morgana is niet dood. -Dat meen je niet.
Ze komt terug, naar de echte wereld.
We moeten ons verdedigen.
Een fort, een kasteel.
De Mortes Milles staat op aan de andere kant van de weg.
En valt dan aan, in groten getale.
De verduistering biedt ons een voordeel. Het is nacht, noch dag.
Dus deze keer kan Merlijn meevechten.
Maar met z'n vijven maken we geen kans. We hebben een leger nodig.
Jullie moeten het voorbeeld geven.
Dus als de hele school naar de zonsverduistering kijkt...
...gedraag je dan. Duidelijk? -Jawel.
Waarom komen die kinderen naar ons toe?
En waar zijn jullie mee bezig...
...om naar school te komen...
...in zulke kleding?
We gaan Engeland redden van slavernij onder een oud, ondood kwaad.
De pauze is om. Allemaal aantreden.
Aantreden, de pauze is om.
Iedereen verzamelen.
Vlug.
Hij heeft een belangrijke mededeling.
Mijn naam is Alexander Elliot.
Een paar dagen geleden vond ik een zwaard in een steen.
Maar het was niet zomaar een zwaard.
Het was hét zwaard.
Excalibur.
Ja, ik weet dat het belachelijk klinkt.
Maar ik kan het bewijzen.
Mertijn hier is eigenlijk de tovenaar Merlijn.
En als je me niet gelooft, kijk dan maar.
Zo vernederend.
Stilte. Luister.
Dit land loopt gevaar.
De tovenares Morgana slaapt al eeuwenlang onder onze bodem.
Wachtend op het moment om ons tot haar slaven te maken.
En dat is nu.
Over twee uur is de zonsverduistering.
Morgana en haar leger van ondode ridders vallen dan de school aan.
Jullie moeten ons helpen haar te verslaan.
Jullie moeten knielen en je tot ridder laten slaan.
Iedereen die dat doet, krijgt een zwaard en een harnas.
Dit is geen spel, het is levensecht.
Brandende zwaarden, vurige paarden.
Wees daarop voorbereid.
Bedders en ik haatten Lance en Kaye. En zij ons.
Gezworen vijanden.
Maar dat is wat het kwaad doet.
Het zet mensen tegen elkaar op, om ze af te leiden.
Want het weet dat als wij samen vechten...
...het geen kans maakt.
Wie doet er met ons mee?
Wie wil zijn vrienden redden, zijn toekomst, zijn land?
Wie doet er mee?
Activa.
En nog wat...
...dit is in plaats van les.
Sorry, Pam. Neem ons niet kwalijk...
Het ging om de zonsverduistering. -Niet om een historische gebeurtenis.
Mijn klas heeft vandaag bijles nodig.
Ik heb dit laten maken.
Dames en heren, mag ik even uw aandacht?
Naam?
Hector.
Ik sla u tot ridder, Sir Hector.
Een schild.
Door naar de volgende tafel.
Pak een zwaard.
Bouw de barricaden. Leg de touwen klaar.
Twee touwen per paard.
Zo snel mogelijk, en dan hijsen.
Pardon, dames en heren.
Kan ik misschien iemands autosleutels lenen?
Kom op, eerste auto links. Jullie de eerste rechts.
Ga door. Prima.
Eén set sleutels elk.
Goed.
En één.
Links.
En twee.
Hoog.
En drie.
Rechts.
En vier.
Spreidstand.
En vijf.
Gebruik het gewicht.
Je moet haar in de val lokken.
Geef me de tijd voor een doorgang. En een draaikolk.
Dan moet jij haar vernietigen, zodat ze nooit meer terugkomt.
Het zal niet makkelijk zijn.
We kunnen het.
We hebben geen keus. We moeten het doen.
Bataljons, paraat.
Het is zover. Succes.
Gereedmaken.
Ze zijn erdoor.
Wachten. Wachten.
Nu.
Achteruit. Hergroeperen.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Verdomme.
Waarschuw Bedders. Ze komen.
Trekken. Trekken.
Aanvallen.
De paarden. Een.
Twee.
Drie.
Vier.
Aanvallen.
Meer mensen.
Snel. Linkerdeur.
Kijk uit. -Terug.
Help ons.
Terug. -Terugtrekken.
Op linie. Op linie.
Sir Lance en Lady Kaye zijn overlopen. Sir Beddersvere vecht man tegen man.
Blaas de aftocht. Verzamelen op het dak.
Het zijn er te veel.
Terugtrekken.
Terug.
Tempo.
Sneller.
Kom op.
Barricade.
Bouw de barricade.
Snel. -Mijn bataljon in de hoek.
Kom op. -Zoek dekking.
Ga door, goed werk.
Snel. -Daarheen.
Goed werk.
Het zijn er duizenden. Waar is Morgana?
De barricade houdt 't niet lang meer. -Misschien komt ze niet meer.
Waar is Merlijn?
Hallo, Merlijn.
Je bent nauwelijks ouder geworden.
Een kinderleger.
Moest ik medelijden krijgen?
Na al die jaren, was dat je plan?
Daar ben je.
Jij kent geen medelijden.
Deze kinderen hebben meer goedheid dan jij ooit kan bevatten.
Maar, Merlijn...
...ik heb ze gezien in hun verwarmde onderkomens...
...met hun speelgoed en alledaagse dingen...
...en hun onwetendheid van de natuur...
...van magie.
Vind je echt dat die ratten dit land waard zijn?
Het zwaard? Mijn erfenis?
Merlijn.
Jazeker.
Jij en ik zijn verleden tijd, Morgana.
Zij hebben de toekomst, wij niet.
Zij hebben geen toekomst.
Naar de touwen.
Alex, niet doodgaan.
Ik doe mijn best.
He, kom maar op.
Hier, kom maar.
Bedders, nu.
Help me.
Trekken.
Dekken.
Lance, Kaye, nu.
Zorg dat ze geen vuur kan spugen.
Klaar? -Doe het.
Pak het touw. -Schiet op.
Trekken. Harder.
Niet loslaten.
Merlijn, we hebben haar. We zijn zover.
Merlijn.
Ik heb een jasje nodig.
Een jasje.
Merlijn, praat tegen me. Gaat het?
Het spijt me.
Ik heb niets meer.
Ik heb gefaald.
Nee, nog niet.
Toverdrank, snel.
IJs, limo en kipnuggets. Vloeibaar.
Alex, we houden 't niet lang meer.
Je was zo goed.
Goed gedaan.
Gefeliciteerd. Het is gelukt.
Goed gevochten. Goed gedaan.
Bravo.
Allemaal helden.
Ja, heiden.
Ik heb veel grote veldslagen gezien.
De belegering van Guinnion Fort.
De Saksen op Badon Hill.
Maar nergens werd zo dapper gestreden...
...als jullie tegen Morgana en de Mortes Milles.
Jullie hebben mijn verwachtingen overtroffen.
Merlijn, we hebben de slag gewonnen, maar Engeland is nog hetzelfde.
Ja, hoe kunnen we ooit iets veranderen?
Zelfs met het zwaard, wie luistert er nou naar ons?
Ja, we zijn maar kinderen.
Dat is waar, maar weet wei...
...dat in elk kind een wijze, oude ziel zit.
En een dom kind in elke oude ziel.
Misschien moeten jullie nog vaker strijden.
Misschien niet tegen demonen of ondode ridders...
...of met zwaarden of legers.
Maar ook al hanteer je Excalibur niet...
...je weet waar het voor staat...
...en waar jullie voor staan.
Sir Beddersvere...
...ik gaf je het vermogen metalen te dupliceren.
Ik wilde het weer van je afnemen...
...maar ik heb vertrouwen in je.
Echt?
Serieus?
Dank je, Merlijn.
Ik zal het alleen maar gebruiken voor iets goeds.
Sir Lance, Lady Kaye...
...jullie zijn dapper, trouw en nobel.
Jullie hebben geleerd om te vechten voor anderen.
Jullie zijn echte ridders van de ronde tafel.
Dank je, Merlijn.
Alexander...
...ik heb wat dingetjes veranderd in dat boek van je.
DE RIDDERS VAN DE RONDE TAFEL
Dank je wel, Merlijn.
Een land is zo goed als zijn leiders.
En jullie zijn uitmuntende leiders.
Vertaling: Richard Bovelander